1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,460 --> 00:01:15,290 Andiamo. vai... 4 00:01:15,420 --> 00:01:18,000 Avanti, da questa parte! Dai! 5 00:01:18,080 --> 00:01:23,250 COSÌ. Più veloce. Laggiù... 6 00:01:26,250 --> 00:01:28,750 Laggiù. 7 00:01:28,880 --> 00:01:31,880 Cosa ho detto? Dai! 8 00:01:32,000 --> 00:01:35,790 Vai, altrimenti ti porto dal macellaio. 9 00:01:35,880 --> 00:01:38,710 Dai! Presto! 10 00:01:46,960 --> 00:01:49,380 - Sei di fretta ? - No. 11 00:01:49,460 --> 00:01:52,920 L'uomo dei rottami metallici ha colpito il suo cane ed è... 12 00:01:54,000 --> 00:01:56,590 Se lo senti qui, fallo! 13 00:02:21,630 --> 00:02:24,630 - Cosa stai facendo lì? - Venire! 14 00:02:25,080 --> 00:02:27,290 Briciola, aspetta! 15 00:02:29,080 --> 00:02:33,000 - Rallentare! - Smettila! 16 00:02:33,080 --> 00:02:35,000 Che ragazzo cattivo! Smettila! 17 00:02:35,080 --> 00:02:37,370 - Stai attento! - Stai fermo! 18 00:02:38,250 --> 00:02:40,670 - Bambino insopportabile! - Scusa! 19 00:02:43,250 --> 00:02:45,170 Dai! 20 00:02:47,290 --> 00:02:49,000 Stai attento! 21 00:02:53,210 --> 00:02:55,080 Scusa. 22 00:02:58,960 --> 00:03:01,080 Scusa. 23 00:03:02,290 --> 00:03:04,500 Scusa! 24 00:03:06,630 --> 00:03:08,420 Che ragazzo cattivo! 25 00:03:09,290 --> 00:03:10,500 Stai attento! 26 00:03:11,580 --> 00:03:13,370 Ragazzo cattivo! 27 00:03:19,130 --> 00:03:21,960 - Briciola! - Madre! 28 00:03:22,000 --> 00:03:23,630 Madre... 29 00:03:23,710 --> 00:03:26,080 - Briciola? - Ciao, padre! 30 00:03:26,170 --> 00:03:29,380 Posso spiegartelo. L'uomo dei rottami metallici ha picchiato il suo cane... 31 00:03:29,460 --> 00:03:32,130 Guarda cosa hai fatto! 32 00:03:36,960 --> 00:03:39,630 Ma ho salvato un cane... 33 00:03:58,170 --> 00:04:00,380 Briciola! 34 00:04:01,290 --> 00:04:03,120 mi stai ascoltando? 35 00:04:04,080 --> 00:04:07,790 In città non puoi correre così avrai dei problemi. 36 00:04:07,880 --> 00:04:10,510 Ma quell'uomo ha colpito il suo cane, e l'ho salvato. 37 00:04:10,580 --> 00:04:13,660 Lo so. E prima era un borseggiatore 38 00:04:13,750 --> 00:04:18,580 prima ancora, un gatto su un albero, ma porta sempre alla stessa cosa. 39 00:04:18,670 --> 00:04:20,840 -Harry! - Sì, bene. 40 00:04:21,250 --> 00:04:23,630 Pensavo che non volessi vivere per strada. 41 00:04:23,710 --> 00:04:28,920 Esatto, ma succede sempre qualcosa in città e non posso trattenermi. 42 00:04:29,000 --> 00:04:30,670 Mollica! 43 00:04:32,210 --> 00:04:36,000 Non dovremmo più andare in città scuoterlo troppo forte. 44 00:04:36,080 --> 00:04:39,870 Ma... papà, mamma, Mi piace molto lì! 45 00:04:39,960 --> 00:04:44,040 Sì, lo so, Briciola. Tua madre ha ragione. 46 00:04:44,130 --> 00:04:47,050 Il bambino deve nascere, sarebbe meglio fare la scuola a casa. 47 00:04:47,130 --> 00:04:48,960 - Casa? - SÌ. 48 00:04:49,000 --> 00:04:52,880 Tua madre ha trovato una governante molto buono 49 00:05:11,250 --> 00:05:17,080 CRUMB: LA CORSA VERSO LA MINIERA D'ORO 50 00:05:38,880 --> 00:05:41,710 Ciao, Briciola! 51 00:05:44,920 --> 00:05:46,540 Mollica! 52 00:05:46,670 --> 00:05:48,800 - Cercare attenzione. - Anna! 53 00:05:49,500 --> 00:05:51,500 Ma è così! 54 00:05:54,130 --> 00:05:56,760 È il figlio del mio capo. 55 00:06:20,040 --> 00:06:21,580 Ciao Moro! 56 00:06:23,250 --> 00:06:24,670 Ciao! 57 00:06:28,710 --> 00:06:30,420 Mollica! 58 00:06:32,580 --> 00:06:34,960 Crumb, stai dritto, per favore. 59 00:06:37,330 --> 00:06:40,290 So che le cose sono cambiate 60 00:06:40,380 --> 00:06:46,260 ma ne sono sicuro che ti piacerà anche qui. 61 00:06:46,330 --> 00:06:48,410 Come dice tua madre, 62 00:06:48,500 --> 00:06:53,210 dobbiamo abituarci. 63 00:06:56,250 --> 00:06:57,750 Questo è tutto. 64 00:07:01,540 --> 00:07:06,500 Pensi che l'avessi mai immaginato? 65 00:07:06,630 --> 00:07:12,960 che vivrò con l'amore della mia vita e con il mio piccolo selvaggio 66 00:07:14,210 --> 00:07:17,170 in una villa nei Paesi Bassi? 67 00:07:17,250 --> 00:07:20,880 - No. - Nemmeno io. 68 00:07:22,670 --> 00:07:26,750 L'anno scorso stavamo cercando l'oro in America, 69 00:07:26,880 --> 00:07:31,050 ora avrai un fratellino o una sorellina. 70 00:07:34,630 --> 00:07:37,630 È successo di tutto così veloce... 71 00:07:37,750 --> 00:07:41,330 Raccontami ancora una volta dell'America. 72 00:07:43,750 --> 00:07:45,750 America. 73 00:07:46,540 --> 00:07:48,870 Non era una terra come le altre. 74 00:07:49,000 --> 00:07:52,290 C'erano pietre grandi quanto la casa ovunque. 75 00:07:52,420 --> 00:07:56,630 L'unico modo per trovare l'oro lì doveva usare la dinamite. 76 00:07:56,710 --> 00:07:58,880 Ero già esploso metà del campo 77 00:07:59,000 --> 00:08:02,080 ed ero convinto che non c'è un solo pezzo d'oro lì. 78 00:08:02,170 --> 00:08:04,050 Ma ci ho provato ancora una volta. 79 00:08:04,130 --> 00:08:08,920 Ho scavato un'altra buca e ho messo tutta la dinamite lì dentro 80 00:08:09,000 --> 00:08:14,000 Ho acceso la miccia, la fiamma raggiunse la dinamite e... Boom! 81 00:08:16,080 --> 00:08:18,540 - Poi ? - Hai trovato la più grande miniera d'oro. 82 00:08:18,630 --> 00:08:22,090 Esatto. La più grande miniera d'oro dal Wyoming. 83 00:08:23,460 --> 00:08:29,540 Ma ovviamente dove c'è l'oro, ci sono i truffatori. 84 00:08:32,670 --> 00:08:36,750 Ho custodito la miniera giorno e notte, per proteggerla da Lefty. 85 00:08:39,130 --> 00:08:42,260 Il più grande bandito dal selvaggio West. 86 00:08:42,380 --> 00:08:43,880 Un olandese come me 87 00:08:43,960 --> 00:08:48,080 solo che non voleva fare fortuna lavorando onestamente. 88 00:08:48,830 --> 00:08:53,830 Una notte stavo dormendo e lui ci è riuscito ruba i documenti di proprietà della miniera. 89 00:08:54,460 --> 00:08:55,880 Il codardo! 90 00:08:58,710 --> 00:09:00,710 - Ma... - Gli sei andato dietro. 91 00:09:00,830 --> 00:09:02,460 Esatto. 92 00:09:02,540 --> 00:09:05,830 E l'ho sfidato a duello. 93 00:09:05,960 --> 00:09:08,210 Avevo solo un proiettile, una possibilità. 94 00:09:08,330 --> 00:09:10,500 perché l'hai fatto? 95 00:09:10,580 --> 00:09:13,000 Ecco come venivano risolti i problemi lì. 96 00:09:13,080 --> 00:09:15,710 Dieci passi, poi mi sono voltato e... 97 00:09:15,830 --> 00:09:18,210 - Sei stato il più veloce, papà? - Ovviamente. 98 00:09:18,330 --> 00:09:23,250 Tre, due, uno, boom! 99 00:09:27,210 --> 00:09:32,080 Tesoro, pensavo fossimo d'accordo per non parlare dell'America. 100 00:09:32,210 --> 00:09:33,420 Sì, ma... 101 00:09:33,540 --> 00:09:37,000 Si riempì la testa di avventure. Quei giorni sono passati. 102 00:09:37,710 --> 00:09:42,460 Crumb non è più un vagabondo, per strada, e non è certo un cowboy. 103 00:09:42,580 --> 00:09:45,750 Andiamo a letto! 104 00:09:45,880 --> 00:09:49,710 Mollica! Il tuo nuovo insegnante verrà domani. 105 00:10:00,170 --> 00:10:07,590 Coltiva barbabietola da zucchero, grano, patate e arachidi. 106 00:10:07,670 --> 00:10:10,420 - Scrivilo! - Sì, signorina. 107 00:10:11,290 --> 00:10:13,210 Chiamami "Trish", tesoro. 108 00:10:17,830 --> 00:10:22,660 imparalo bene parteciperà al test della prossima settimana. 109 00:10:23,630 --> 00:10:25,920 E so cosa otterrai nel test. 110 00:10:29,670 --> 00:10:32,250 Guarda pagina 30. 111 00:10:37,290 --> 00:10:40,620 - Ti senti bene? - Ho sempre i vitelli freddi. 112 00:10:40,710 --> 00:10:43,840 - Che fastidio! - Mi metterò le mie calze speciali. 113 00:10:47,540 --> 00:10:50,370 stavo per prenderti! 114 00:10:50,500 --> 00:10:52,420 Andare via! 115 00:10:53,500 --> 00:10:58,460 Andare via! Avanti, valle! 116 00:11:07,580 --> 00:11:10,330 Non ascolti Rick? 117 00:11:35,750 --> 00:11:37,120 Wodan... 118 00:11:37,960 --> 00:11:39,960 No! 119 00:11:42,920 --> 00:11:44,090 Mollica! 120 00:11:50,580 --> 00:11:53,120 Ciao dolcezza! Com'è andata a scuola? 121 00:11:53,250 --> 00:11:56,920 - Cos'è successo qui? - Briciola da intenditore... 122 00:11:57,920 --> 00:12:00,500 Sì, è successo di nuovo qualcosa. 123 00:12:00,580 --> 00:12:05,160 - Perché rovina sempre tutto? - Non lo so. 124 00:12:05,250 --> 00:12:07,580 Devono abituarsi per restare qui. 125 00:12:09,580 --> 00:12:11,000 Com'è andata a scuola? 126 00:12:11,080 --> 00:12:14,000 Crumb, ho parlato con tua madre. 127 00:12:14,080 --> 00:12:16,210 Ma posso spiegare... 128 00:12:16,290 --> 00:12:20,210 Non lo so neanche io ma so che devi stare più attento. 129 00:12:20,790 --> 00:12:24,710 Tuo padre sta cercando di dirtelo che questa è la tua ultima possibilità. 130 00:12:24,790 --> 00:12:26,290 Sì, altrimenti... 131 00:12:27,080 --> 00:12:29,710 Non sappiamo più cosa fare. 132 00:12:39,750 --> 00:12:43,630 Germania, Austria, Svizzera, 133 00:12:43,710 --> 00:12:47,710 Italia, Spagna, Lussemburgo, 134 00:12:47,790 --> 00:12:51,460 Francia, Belgio e ovviamente I Paesi Bassi. 135 00:12:51,580 --> 00:12:56,290 - Li hai scritti tutti? - Sì, signorina... Sì, Trish. 136 00:12:56,420 --> 00:12:57,960 Ben fatto, tesoro! 137 00:13:02,540 --> 00:13:08,000 E usciremo questo pomeriggio. Per la lezione di biologia. 138 00:13:10,330 --> 00:13:13,250 - Ti ho portato qualcosa. - A me? 139 00:13:13,330 --> 00:13:16,620 Sì, perché lo hai sempre fatto piedi freddi 140 00:13:18,170 --> 00:13:19,670 Che carino... 141 00:13:27,830 --> 00:13:31,160 Bene. 142 00:13:32,960 --> 00:13:34,750 Guai a me... 143 00:13:36,080 --> 00:13:41,920 - Rick mi ha detto che aiuta. - Rick? è il tuo medico? 144 00:13:42,000 --> 00:13:46,460 No, l'uomo della stalla. Lo usa sempre con i piedi freddi... 145 00:13:51,040 --> 00:13:53,420 Dei cavalli. 146 00:13:55,540 --> 00:13:58,040 Sta bruciando! 147 00:14:00,460 --> 00:14:02,590 Cosa... 148 00:14:13,710 --> 00:14:17,000 Aiuto! 149 00:14:17,710 --> 00:14:21,130 Aiuto! Sta bruciando! 150 00:14:24,290 --> 00:14:26,250 Trish, cosa è successo? 151 00:14:33,250 --> 00:14:35,830 Mollica! 152 00:14:35,960 --> 00:14:38,750 - Briciola? - Drei Trish ha sempre freddo, quindi... 153 00:14:38,830 --> 00:14:41,870 Stasera vai a letto senza mangiare e rimarrai nella tua stanza. 154 00:14:41,960 --> 00:14:45,210 Sei il benvenuto? Ma non è giusto! 155 00:14:45,330 --> 00:14:49,330 - Volevo solo aiutarla. - Avresti dovuto pensarci. 156 00:14:49,460 --> 00:14:54,380 Mi piacerebbe essere di nuovo per le strade Vorrei che tu non tornassi mai più! 157 00:15:15,500 --> 00:15:18,710 - Moro! - Perché sei così arrabbiato? 158 00:15:18,790 --> 00:15:22,330 Sono stato punito. - Non puoi lasciare la stanza? 159 00:15:22,960 --> 00:15:25,000 Va bene. 160 00:15:25,040 --> 00:15:28,290 cosa stai facendo Moro non vuole la sciarpa, non gli piace. 161 00:15:28,380 --> 00:15:30,050 Veramente? 162 00:15:33,710 --> 00:15:35,960 Avanti, vieni con me! 163 00:15:36,000 --> 00:15:38,790 Non verrà con te, è il mio cane! 164 00:15:38,880 --> 00:15:41,050 È questo che pensi? 165 00:15:45,460 --> 00:15:48,080 Qualcuno deve prendersi cura di lei, ora che sei punito. 166 00:15:48,170 --> 00:15:51,670 È un ragazzo. Moro è un ragazzo. 167 00:15:51,750 --> 00:15:56,170 - Peccato... - Ridatemi il cane! 168 00:17:10,040 --> 00:17:11,290 Ormeggiare! 169 00:17:11,380 --> 00:17:14,010 Ritorneremo in città, Moor. Solo noi due. 170 00:17:14,130 --> 00:17:16,460 Il posto a cui apparteniamo. 171 00:17:19,000 --> 00:17:21,040 Moro, seguimi! 172 00:17:26,130 --> 00:17:30,210 Vieni con me, Moro. Dai! 173 00:17:32,130 --> 00:17:34,800 - Dove stai andando? - Non ti guarda. 174 00:17:35,380 --> 00:17:39,010 - Sei stato punito. - Non parlare così forte. Me ne vado 175 00:17:39,130 --> 00:17:41,800 - Devi solo abituarti. - Fatti da parte! 176 00:17:42,960 --> 00:17:44,380 Non la penso proprio. 177 00:17:51,210 --> 00:17:52,630 Ormeggiare! 178 00:17:54,630 --> 00:17:58,670 Il mio cane sta scappando! Arrenditi! Ormeggiare! 179 00:17:58,790 --> 00:18:02,080 Potrebbe essere investito da un'auto. Ormeggiare! 180 00:18:02,210 --> 00:18:05,420 Vieni qui! 181 00:18:05,540 --> 00:18:08,500 Andare via! Non capisci! 182 00:18:08,630 --> 00:18:11,210 - Ti riporto a casa! - Come hai intenzione di farlo? 183 00:18:11,790 --> 00:18:13,960 - Devi tornare indietro. - Lasciami andare! 184 00:18:14,040 --> 00:18:17,960 - Lasciami andare! - NO! Devi venire con me! 185 00:18:18,000 --> 00:18:19,960 Sali in macchina! 186 00:18:20,630 --> 00:18:24,510 - Siamo i benvenuti? - Sei sordo? 187 00:18:26,500 --> 00:18:29,000 Sali in macchina. 188 00:18:32,290 --> 00:18:37,290 Andiamo! 189 00:18:53,170 --> 00:18:56,380 - E' solo colpa tua. - Mio? 190 00:18:57,420 --> 00:19:03,420 SÌ. Se non mi avessi fermato adesso sarei già in città. 191 00:19:03,540 --> 00:19:06,120 Sì, certo... È colpa tua. 192 00:19:06,250 --> 00:19:10,330 - Come può essere colpa mia? - Sei il figlio di un uomo ricco. 193 00:19:10,750 --> 00:19:13,000 Ti hanno rapito per soldi. 194 00:19:13,040 --> 00:19:15,460 Solo perché mi hai abbracciato. 195 00:19:15,580 --> 00:19:20,000 Se non fossi scappato questo non sarebbe successo. 196 00:19:28,630 --> 00:19:30,840 Eccoci di nuovo! 197 00:19:30,960 --> 00:19:33,880 Aiuto! 198 00:19:34,000 --> 00:19:35,460 Ormeggiare! 199 00:19:38,170 --> 00:19:40,920 - Avresti dovuto portare con te il ragazzo. - Lo so, è vero. 200 00:19:41,000 --> 00:19:44,500 Se lo sapessi, perché hai messo la ragazza in macchina? 201 00:19:44,630 --> 00:19:47,090 Ho detto "vai su". 202 00:19:47,210 --> 00:19:52,710 Poi... Lei era di fronte a lui. Molto intelligente da parte sua... 203 00:19:52,830 --> 00:19:55,960 Ho fatto un passo a destra, e anche lei. Ho fatto un passo a sinistra... 204 00:19:56,040 --> 00:19:59,830 Rusty, stai zitto! Troverò una soluzione. 205 00:19:59,920 --> 00:20:03,040 - Potremmo... - Bocca! 206 00:20:07,750 --> 00:20:10,880 Stai zitto, sto cercando di pensare. 207 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 E' un cucciolo. 208 00:20:17,460 --> 00:20:19,590 Ormeggiare! 209 00:20:19,710 --> 00:20:23,000 Guarda che orecchie ha! Un simpatico cane ci sta seguendo. 210 00:20:23,040 --> 00:20:27,620 Un cane? Adesso è comparso anche un cane? 211 00:20:27,750 --> 00:20:31,040 Moro, sono qui! Vieni, sono qui! 212 00:20:31,170 --> 00:20:34,420 - Ciao, cucciolo! - Sparagli! 213 00:20:34,960 --> 00:20:36,420 - Siamo i benvenuti? - Quel cane. 214 00:20:36,540 --> 00:20:39,290 - Il cane? - No, tua madre. Sparagli! 215 00:20:39,380 --> 00:20:42,920 - Bum, bum! - Ma... 216 00:20:43,000 --> 00:20:46,380 Boom, boom, imbracatura, imbracatura! 217 00:20:46,500 --> 00:20:49,370 - Non mi piace... - Risparmiagli la fatica. 218 00:20:49,500 --> 00:20:53,670 - Non posso. - Lo faccio. Tieni il volante. 219 00:20:53,790 --> 00:20:58,370 Tieni il volante. Il volante! 220 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 - Uno, due... -No! 221 00:21:01,630 --> 00:21:04,210 - Edoardo... - Tienilo dritto. 222 00:21:04,330 --> 00:21:09,620 Cucciolo! Tienilo dritto! 223 00:21:09,710 --> 00:21:11,790 Cucciolo, guardami! 224 00:21:11,920 --> 00:21:16,920 - Andare via! - Moro! Scatto nella Brughiera. 225 00:21:17,130 --> 00:21:18,550 Moro, dove sei? 226 00:21:35,750 --> 00:21:37,920 Quando è stata l'ultima volta che l'hai pulita? 227 00:21:39,080 --> 00:21:40,620 Dovrei pulirlo? 228 00:21:40,750 --> 00:21:45,420 Non sapevo che dovevo... Mai. 229 00:21:48,170 --> 00:21:51,130 Avresti dovuto restare nella tua stanza. 230 00:21:51,250 --> 00:21:54,920 Perché non fai quello che ti viene detto? 231 00:21:55,000 --> 00:21:59,380 Questo è quello che faccio. Serio. - No, fai sempre l'esatto contrario. 232 00:21:59,500 --> 00:22:01,250 E allora ? 233 00:22:02,250 --> 00:22:07,960 Quante volte non è come te andarsene imbronciato. 234 00:22:08,040 --> 00:22:12,580 - Dovresti essere felice. - Contento? Per quello? 235 00:22:12,710 --> 00:22:15,670 Per la tua casa, per soldi. 236 00:22:17,130 --> 00:22:18,760 Per i genitori. 237 00:22:20,580 --> 00:22:22,120 odio i miei genitori 238 00:22:24,710 --> 00:22:26,630 Come puoi dirlo? 239 00:22:47,170 --> 00:22:49,340 Signore, signora! 240 00:22:53,460 --> 00:22:57,420 - Non avremmo dovuto punirlo. - E' stata una tua idea. 241 00:22:57,540 --> 00:23:00,620 E se facesse qualcosa di stupido? E se non tornasse? 242 00:23:00,750 --> 00:23:04,790 Ha detto che voleva farlo di non essere tornato da noi. 243 00:23:04,920 --> 00:23:09,500 E' solo arrabbiato. Si calmerà e tornerà, sai come sta. 244 00:23:09,630 --> 00:23:12,920 Questo è tutto Non sono sicuro di conoscerlo. 245 00:23:13,000 --> 00:23:16,420 È colpa nostra. Volevo avere una vita migliore rispetto alla strada 246 00:23:16,540 --> 00:23:17,960 ma l'ho rimosso. 247 00:23:18,000 --> 00:23:21,460 Andrà tutto bene, lo cercherò. I nostri lo stanno già cercando. 248 00:23:21,540 --> 00:23:25,000 - L'hai trovato? - No. Sono Anna. l'hai vista? 249 00:23:25,130 --> 00:23:28,920 Briciola e Anna? - Pensi che se ne siano andati insieme? 250 00:23:29,000 --> 00:23:33,920 Sembra così. Entrambi sono partiti per un'avventura. 251 00:23:34,380 --> 00:23:36,130 Ha 11 anni! 252 00:23:42,460 --> 00:23:48,670 Perché è sempre lo stesso con te? Finisce sempre male! 253 00:23:48,750 --> 00:23:52,120 Grazie. - Con piacere. 254 00:23:52,250 --> 00:23:53,750 Ma... 255 00:23:59,080 --> 00:24:03,000 Hai detto "prendi il ragazzo". 256 00:24:03,040 --> 00:24:06,790 Poi la ragazza, poi il volante... Avevi una pistola. 257 00:24:06,920 --> 00:24:12,040 Rusty, stai zitto! Voglio sentire i grilli. 258 00:24:17,920 --> 00:24:19,380 Grilli! 259 00:24:25,080 --> 00:24:27,750 Tu stai da quel lato della linea, Sono da questa parte. 260 00:24:27,880 --> 00:24:30,670 - Se voglio restare lì? - Sfortuna! 261 00:24:30,790 --> 00:24:33,920 C'è la tua parte puoi fare quello che vuoi lì. 262 00:24:34,000 --> 00:24:37,040 Non ti capisco affatto. Non è colpa mia! 263 00:24:37,170 --> 00:24:39,590 - Non è questo il problema adesso. - Ma cos'è? 264 00:24:39,710 --> 00:24:43,460 Se non hai già capito, sei più stupido di quanto sembri. 265 00:24:51,460 --> 00:24:55,920 Se avessi dei genitori, Non correrei da nessuna parte. 266 00:24:59,920 --> 00:25:02,880 Ho pensato alla signora Paula è tua madre 267 00:25:03,000 --> 00:25:05,960 Allora ti sbagliavi. 268 00:25:06,040 --> 00:25:08,670 E' mia zia. 269 00:25:08,790 --> 00:25:10,920 E tuo padre? 270 00:25:11,580 --> 00:25:13,960 Non ne parliamo, ok? 271 00:25:14,040 --> 00:25:17,920 Io non ho genitori, tu non vuoi genitori. 272 00:25:18,000 --> 00:25:20,330 Adesso è come lo volevi, vero? 273 00:25:28,250 --> 00:25:31,290 Anna, non voglio che sia come me. 274 00:25:33,380 --> 00:25:36,210 La linea c'è. 275 00:25:59,210 --> 00:26:01,710 - Non si sentono... - Grilli! 276 00:26:04,330 --> 00:26:06,710 Aspetta, ho un'idea. 277 00:26:06,830 --> 00:26:11,660 Ho un'ottima idea So esattamente cosa faremo. 278 00:26:43,250 --> 00:26:45,420 ORFANOTROFANO - FORESTA 279 00:26:50,000 --> 00:26:51,380 Andiamo! 280 00:26:52,250 --> 00:26:53,920 Presto! 281 00:26:54,710 --> 00:26:57,210 - È stato rimosso? - Quasi. 282 00:26:59,540 --> 00:27:02,460 - Poi ? - Allora saremo liberi. 283 00:27:08,250 --> 00:27:11,040 La ragazza laggiù è orfana. 284 00:27:13,210 --> 00:27:16,290 - Ciao! - Andare via! 285 00:27:16,380 --> 00:27:17,800 - Briciola, aiutami! - Anna! 286 00:27:17,920 --> 00:27:22,460 - Aiuto! Lasciami andare! - Anna! 287 00:27:22,580 --> 00:27:26,830 - Calmati, ragazzina! - NO! Lasciami andare! 288 00:27:26,920 --> 00:27:29,920 - Inseguili! - Vieni qui! Aspettare! 289 00:27:30,000 --> 00:27:32,170 - Aiuto! - Anna, vieni con me. 290 00:27:32,290 --> 00:27:34,960 cosa stai facendo? Prendili! Presto! 291 00:27:36,130 --> 00:27:40,010 Non entrare in casa. Guarda in basso! 292 00:27:41,880 --> 00:27:45,340 - Vieni qui! - Attenzione! 293 00:27:45,420 --> 00:27:48,460 Fermata! 294 00:27:49,170 --> 00:27:52,630 Presto! 295 00:27:53,960 --> 00:27:56,000 Aspettate, bambini! 296 00:28:00,130 --> 00:28:02,840 Vieni qui! 297 00:28:04,000 --> 00:28:05,960 - Prendili! - Fermateli! 298 00:28:06,210 --> 00:28:10,840 Da una parte! Fermateli! 299 00:28:13,000 --> 00:28:15,170 Da questa parte ! 300 00:28:15,750 --> 00:28:17,170 Là! 301 00:28:17,580 --> 00:28:19,290 Attenzione! 302 00:28:19,420 --> 00:28:22,630 Fermate i bambini! Guarda lì! 303 00:28:24,830 --> 00:28:26,210 Aiuto! 304 00:28:26,670 --> 00:28:28,630 Guarda lì! Fermateli! 305 00:28:28,750 --> 00:28:32,000 - Herman, stai attento! - Fermateli! 306 00:28:32,040 --> 00:28:35,210 - Presto! - Dai, corriamo! 307 00:28:40,290 --> 00:28:43,000 Valle! Cosa ti ho detto? 308 00:28:46,290 --> 00:28:47,960 Hermann! 309 00:29:13,250 --> 00:29:14,920 Ci hanno perso... 310 00:29:15,670 --> 00:29:19,000 - Dovremmo andare in lavanderia... - Stai zitto. 311 00:29:21,080 --> 00:29:23,620 - Se ne sono andati molto tempo fa! -No, aspetta! 312 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Andrà tutto bene. 313 00:29:31,750 --> 00:29:33,290 vedi? 314 00:29:35,330 --> 00:29:37,120 Non devi preoccuparti. 315 00:29:43,960 --> 00:29:46,880 Sono dietro di me, vero? 316 00:29:49,920 --> 00:29:52,750 No, lasciami andare! 317 00:29:52,880 --> 00:29:56,250 - Anna! - Briciola, no! 318 00:29:56,380 --> 00:29:59,380 - Venga con me ! - Anna! 319 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Vieni a trovarmi, Moro! Trovami! 320 00:31:10,670 --> 00:31:12,340 Vieni qui! 321 00:31:13,830 --> 00:31:15,580 Venga con me. 322 00:31:15,710 --> 00:31:18,920 - Non puoi scappare, ragazzo! - Lasciami! 323 00:31:19,500 --> 00:31:20,960 Un bel fuoco caldo. 324 00:31:21,000 --> 00:31:23,210 - Rusty, vai a mettere la scala. - Siamo i benvenuti? 325 00:31:23,330 --> 00:31:26,160 Dovrei tornare indietro! 326 00:31:37,420 --> 00:31:40,210 Toglili! Lasciami andare! 327 00:31:40,330 --> 00:31:42,290 Stai zitto! 328 00:31:46,420 --> 00:31:50,500 - Togliti questi! - Nessuno ti sentirà. 329 00:31:52,170 --> 00:31:54,840 Assolutamente nessuno. 330 00:32:35,040 --> 00:32:38,250 Eccoti qui! Dai! 331 00:32:39,710 --> 00:32:41,590 Piccolo bastardo! 332 00:32:42,790 --> 00:32:48,710 Non andare a letto finché non ti sei pulito in questa stanza. 333 00:32:48,830 --> 00:32:51,080 Al lavoro! 334 00:33:14,880 --> 00:33:16,250 Signor Harry! 335 00:33:16,380 --> 00:33:19,090 "Non chiamare la polizia, altrimenti tuo figlio soffrirà." 336 00:33:19,170 --> 00:33:22,050 - Cosa vogliono? - Vogliono i documenti di proprietà della miniera. 337 00:33:22,170 --> 00:33:24,750 - Allora vogliono soldi. - Tutti i nostri soldi! 338 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 Dopodomani avrà luogo l'insegnamento. 339 00:33:29,040 --> 00:33:33,210 - La mia povera Briciola! - Mia cara, andrà tutto bene. 340 00:33:36,290 --> 00:33:38,460 Signore, signora... 341 00:33:40,290 --> 00:33:42,290 Hanno preso anche Anna. 342 00:33:43,500 --> 00:33:45,880 Cosa ne pensi? 343 00:33:46,000 --> 00:33:49,920 Vogliono una ricompensa, non faranno nulla, ne sono sicuro. 344 00:33:50,000 --> 00:33:53,170 Chi potrebbe fare una cosa del genere? 345 00:33:54,790 --> 00:33:56,580 Mancino. 346 00:33:58,790 --> 00:34:01,250 Ma è impossibile. 347 00:35:25,080 --> 00:35:28,750 - Il ragazzo non dovrebbe mangiare qualcosa? - Ovviamente no. 348 00:35:28,880 --> 00:35:35,130 - È troppo triste. È seduto lì, legato... - Allora dagli un po' del tuo cibo! 349 00:35:40,130 --> 00:35:43,760 - Mi sembra triste. - Non è affatto triste. 350 00:35:55,630 --> 00:35:58,170 Dai, mangia qualcosa. 351 00:36:02,580 --> 00:36:04,410 Piccolo bastardo! 352 00:36:05,250 --> 00:36:07,630 Piccolo bastardo! 353 00:36:08,830 --> 00:36:11,710 - Dove si trova? - Su. 354 00:36:11,830 --> 00:36:13,540 Vieni dietro a me! 355 00:36:14,670 --> 00:36:17,420 Mollica! 356 00:36:20,630 --> 00:36:22,800 Prendilo! 357 00:36:22,920 --> 00:36:25,380 Arrugginito... 358 00:36:25,500 --> 00:36:29,040 - Volevi uscire dalla finestra.. - Sì, ma non se non vanno bene. 359 00:36:32,580 --> 00:36:34,750 Briciola, vieni qui! 360 00:36:38,380 --> 00:36:39,960 Mamma! 361 00:36:49,290 --> 00:36:52,580 Rusty, prendilo! Prendi il ragazzo! 362 00:36:52,670 --> 00:36:54,800 Sì, è quello che faccio! 363 00:37:25,290 --> 00:37:27,170 Mollica! 364 00:37:28,420 --> 00:37:29,670 Mancino! 365 00:37:30,290 --> 00:37:33,670 NO! 366 00:37:33,790 --> 00:37:36,580 NO! lasciami 367 00:37:53,420 --> 00:37:55,460 Figlio di Harry Faulkes. 368 00:37:56,500 --> 00:37:59,790 -Harry Potter. - Ma non questa volta. 369 00:37:59,920 --> 00:38:02,840 questa volta, i suoi piani non lo salveranno! 370 00:38:02,960 --> 00:38:07,340 Questa volta prenderemo tutto. Tutto ciò che possiede in America. 371 00:38:17,460 --> 00:38:22,130 L'unico motivo per cui sono scappato dal carcere americano 372 00:38:23,630 --> 00:38:25,840 è per vendicarsi. 373 00:38:26,580 --> 00:38:29,040 Per vendicare tuo padre. 374 00:38:29,750 --> 00:38:33,500 Forse puoi aiutarci in questo... 375 00:38:38,540 --> 00:38:43,120 Sì, certo, come papà ti darebbe dei soldi. 376 00:38:48,960 --> 00:38:53,460 In America, Harry non parlava che su di te 377 00:38:53,580 --> 00:38:58,790 Il suo figlio più caro e prezioso il suo bene, il suo tesoro. 378 00:38:58,880 --> 00:39:04,710 La cosa per cui vive! Mollica. 379 00:39:04,830 --> 00:39:06,710 - Me? - Sì, tu. 380 00:39:06,830 --> 00:39:11,460 Consegnerà i documenti di proprietà il mio per te 381 00:39:11,580 --> 00:39:14,870 Dopo che avremo la sua firma... 382 00:39:16,670 --> 00:39:19,000 Bum! 383 00:39:20,130 --> 00:39:21,710 Boom? 384 00:39:22,290 --> 00:39:27,460 - Ammanettatelo. - Stai tossendo? 385 00:39:27,580 --> 00:39:29,120 Ammanettatelo! 386 00:39:33,920 --> 00:39:37,170 lasciami 387 00:39:37,250 --> 00:39:41,290 Lascia stare papà! Vigliacco! 388 00:39:48,040 --> 00:39:52,540 Capo, non intendeva questo, è solo un ragazzino... 389 00:39:52,670 --> 00:39:54,710 Nessuno mi rende un codardo! 390 00:39:59,330 --> 00:40:04,160 Pensa ai soldi, capo.' Pensa alla miniera d'oro. 391 00:40:04,290 --> 00:40:06,120 Tu... 392 00:40:18,920 --> 00:40:20,790 Ammanettatelo! 393 00:40:55,830 --> 00:40:58,750 Cosa ho detto? 394 00:40:58,880 --> 00:41:02,340 Metti un po' di sapone. Lo sai, vero? 395 00:41:02,460 --> 00:41:04,960 Sì, signora. 396 00:41:21,880 --> 00:41:26,510 Ormeggiare! Sapevo che mi avresti salvato! 397 00:41:26,630 --> 00:41:28,880 Dobbiamo avvisare papà. 398 00:41:31,130 --> 00:41:33,630 Prendi le chiavi, Moro! 399 00:41:36,790 --> 00:41:40,540 Rusty, porta gli asciugamani, pulisci i cavalli, metti la scala! 400 00:41:40,670 --> 00:41:42,710 Non guardarmi! 401 00:42:16,920 --> 00:42:19,960 Moro, le chiavi! 402 00:42:20,040 --> 00:42:23,460 SÌ! Bravo, Moro! 403 00:42:50,250 --> 00:42:52,080 Grazie Moro. 404 00:43:22,080 --> 00:43:24,080 Avanti, Moro! 405 00:43:29,420 --> 00:43:31,750 - Il bastardo! - Quel piccolo bastardo! 406 00:43:31,830 --> 00:43:35,250 Resta fermo! Il cavallo! 407 00:43:37,000 --> 00:43:39,250 Dopo di lui! 408 00:43:39,670 --> 00:43:43,090 Presto! 409 00:43:44,630 --> 00:43:49,590 - Non puoi fare niente di giusto? - Accelera! 410 00:43:51,630 --> 00:43:53,250 Dai! 411 00:44:01,290 --> 00:44:05,370 Dovresti togliere le mani dal volante! 412 00:44:15,920 --> 00:44:18,420 Stiamo andando a casa, Moro! Stiamo andando a casa! 413 00:44:50,750 --> 00:44:55,710 ORFANOTROFANO - FORESTA - CITTÀ 414 00:44:55,830 --> 00:44:57,460 calmati... 415 00:45:04,790 --> 00:45:06,460 Moro! 416 00:45:10,960 --> 00:45:13,880 - Anna! - Briciola! 417 00:45:14,250 --> 00:45:16,330 Briciola, no! 418 00:45:19,130 --> 00:45:22,510 È colpa mia se è in quell'orfanotrofio. 419 00:45:23,040 --> 00:45:25,040 Dobbiamo salvarla. 420 00:45:26,880 --> 00:45:30,550 Dai! Presto! 421 00:45:32,750 --> 00:45:35,000 Dai! 422 00:46:22,540 --> 00:46:25,580 Ciao, barcaiolo! Puoi portarmi dall'altra parte? 423 00:46:25,710 --> 00:46:27,920 Parto tra un'ora. 424 00:46:28,000 --> 00:46:31,830 - Ma devo andare all'orfanotrofio... - C'è un ponte laggiù. 425 00:46:31,960 --> 00:46:35,170 Se hai fretta, vai lì ma è una lunga strada. 426 00:46:35,290 --> 00:46:37,920 Non puoi cantare qualcosa di più allegro? 427 00:47:02,710 --> 00:47:05,670 Dove si va, capo? 428 00:47:05,750 --> 00:47:08,500 Dai! 429 00:47:10,080 --> 00:47:17,330 Solo senza cavallo nella prateria, ovviamente 430 00:47:17,460 --> 00:47:25,250 Solo, senza cavallo, nella prateria... 431 00:47:25,380 --> 00:47:28,630 Il cowboy cavalca verso... 432 00:47:28,710 --> 00:47:30,920 Capo! Edoardo! 433 00:47:48,710 --> 00:47:52,840 cosa stai facendo Torna indietro! Aspettare! cosa stai facendo? 434 00:47:53,630 --> 00:47:58,510 Vieni qui! Fermata! Vieni qui adesso! 435 00:48:00,080 --> 00:48:02,330 Ci resta ancora un po'. 436 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 ORFANOTROFANO - FORESTA - CITTÀ 437 00:48:32,080 --> 00:48:35,370 All'orfanotrofio? Perché? 438 00:48:37,830 --> 00:48:39,790 Non ne ho idea, capo. 439 00:48:50,830 --> 00:48:55,620 Aspettare! Aspettami! 440 00:48:55,750 --> 00:48:58,960 Vai più veloce! Skippy non è così veloce. 441 00:49:07,080 --> 00:49:08,410 Passa qui! 442 00:49:12,040 --> 00:49:16,460 - Come arrivo dall'altra parte? - Quel piccolo bastardo ha rubato il traghetto! 443 00:49:33,040 --> 00:49:34,920 Sparare! 444 00:49:42,290 --> 00:49:44,370 Ormeggiare! 445 00:49:46,000 --> 00:49:48,630 Devi saltare, Moro! Salto! 446 00:49:48,750 --> 00:49:52,000 Avanti, Moro! Venire! 447 00:49:52,920 --> 00:49:54,840 SÌ! Ben fatto! 448 00:49:54,960 --> 00:50:00,130 Vieni qui! Per te! Ben fatto! 449 00:50:02,000 --> 00:50:04,630 Andare via! Ti raggiungeremo presto! 450 00:50:04,750 --> 00:50:08,120 E tutto finirà lì per te Non è vero, capo? 451 00:50:08,210 --> 00:50:09,630 SÌ. 452 00:50:12,830 --> 00:50:16,000 No, non farlo. 453 00:50:16,130 --> 00:50:19,960 Non farlo! NO! 454 00:50:21,750 --> 00:50:23,630 Buon viaggio! 455 00:50:28,460 --> 00:50:32,790 Signore, ora come ci arriviamo? dall'altra parte? 456 00:50:34,290 --> 00:50:36,580 Come posso arrivare dall'altra parte? 457 00:50:36,670 --> 00:50:38,210 È un ponte. 458 00:50:40,380 --> 00:50:42,090 Perché non l'hai detto? 459 00:50:46,130 --> 00:50:47,960 Fatto! 460 00:50:56,830 --> 00:51:02,290 Da solo nella prateria... 461 00:51:02,420 --> 00:51:05,170 Buona giornata, signori! 462 00:51:05,290 --> 00:51:10,460 Hai mai visto un ragazzino? su un grosso cavallo? 463 00:51:15,420 --> 00:51:19,800 Ben fatto! Dai! 464 00:51:42,080 --> 00:51:44,830 Moro, resta qui! 465 00:52:17,830 --> 00:52:20,290 - Venga con me. - Non sono stato io. 466 00:52:20,380 --> 00:52:23,170 - Smettila di piagnucolare! - Lasciami andare! 467 00:52:23,790 --> 00:52:29,290 Non andare da nessuna parte! Porterai il carbone! 468 00:53:34,960 --> 00:53:36,750 Resta qui! 469 00:53:48,670 --> 00:53:51,920 Mettiti al lavoro! Quei vestiti sporchi non si lavano! 470 00:53:55,040 --> 00:53:57,330 Mettiamoci al lavoro! 471 00:54:24,000 --> 00:54:25,330 Anna! 472 00:54:34,130 --> 00:54:38,050 Anna! 473 00:54:40,540 --> 00:54:44,830 cos'è? Crumb, cosa ci fai qui? 474 00:54:44,960 --> 00:54:46,000 Dobbiamo correre. 475 00:54:50,750 --> 00:54:55,000 Come? Siamo costantemente sotto sorveglianza. 476 00:54:55,130 --> 00:54:59,510 devi fidarti di me va bene? 477 00:54:59,630 --> 00:55:00,920 Bene. 478 00:55:01,790 --> 00:55:04,870 Devi attirare la sua attenzione il supervisore. 479 00:55:05,000 --> 00:55:08,040 - Pensi di poterlo fare? - SÌ. 480 00:55:14,960 --> 00:55:17,750 NO! Avanti, alzati! 481 00:55:18,380 --> 00:55:20,130 Hermann! 482 00:55:20,250 --> 00:55:24,790 - Mettiti al lavoro! - Avanti, su! In piedi! 483 00:55:24,880 --> 00:55:27,050 - Ha colpito il ginocchio. - Vieni su! 484 00:55:27,130 --> 00:55:29,630 - Raccoglilo! - Aspetta un secondo! 485 00:55:29,750 --> 00:55:32,170 - Dobbiamo vedere cos'ha. - Alzarsi! 486 00:55:32,380 --> 00:55:35,300 Non sembra così. Avanti, alzati! 487 00:55:35,380 --> 00:55:39,380 - Alzarsi! - Sto cercando di aiutarla. 488 00:55:40,540 --> 00:55:42,920 - Stare su una gamba. - No, non funziona. 489 00:55:43,000 --> 00:55:48,210 - Sai usare le mani? - Forse lavoro! 490 00:55:48,710 --> 00:55:52,920 cosa stai facendo lì? Smettila immediatamente! 491 00:55:53,000 --> 00:55:55,630 Herman, ferma il motore! 492 00:56:17,330 --> 00:56:20,000 Ti avevo detto di fermarti! 493 00:56:20,080 --> 00:56:23,620 Herman, fermalo! 494 00:56:31,880 --> 00:56:32,880 Smettila! 495 00:56:34,210 --> 00:56:36,790 Te l'avevo detto! Uscire! Da questa parte ! 496 00:57:02,880 --> 00:57:04,250 Mollica! 497 00:57:38,790 --> 00:57:41,500 Avanti, presto! Da questa parte ! 498 00:57:43,040 --> 00:57:44,620 Dai! 499 00:57:49,380 --> 00:57:54,670 -Quanto sapone hai usato? - Su tutto. 500 00:57:57,330 --> 00:57:59,210 - Fermateli! - Ecco ciò di cui hanno bisogno! 501 00:58:01,330 --> 00:58:03,660 Dobbiamo avvisarli i miei genitori 502 00:58:03,790 --> 00:58:08,960 Resta fermo! Indietro! Ho pagato per te! 503 00:58:09,040 --> 00:58:12,420 Indietro! 504 00:58:12,540 --> 00:58:16,580 - Bambini cattivi! - Inseguili! 505 00:59:03,420 --> 00:59:06,710 Aspetta, ci resta ancora un po'. 506 00:59:12,290 --> 00:59:16,000 Grazie. Pensavo di averla persa. 507 00:59:19,000 --> 00:59:21,630 Perdonami se mi comporto male. 508 00:59:23,580 --> 00:59:26,620 Sono scappato perché ero arrabbiato i miei genitori 509 00:59:28,130 --> 00:59:30,460 I tuoi genitori non sono più qui. 510 00:59:31,420 --> 00:59:34,840 È meglio essere puniti di tanto in tanto, vero? 511 01:00:01,460 --> 01:00:04,880 - Tu... - No. 512 01:00:05,000 --> 01:00:07,590 La ragazza che mi hai venduto è scappata. 513 01:00:07,710 --> 01:00:13,040 - Siamo i benvenuti? - Esattamente. Rivoglio i miei soldi. Ora! 514 01:00:18,580 --> 01:00:20,080 Come è scappata la ragazza? 515 01:00:20,210 --> 01:00:23,250 È scappata con un ragazzo cattivo, con un berretto. 516 01:00:23,380 --> 01:00:25,340 - Hanno distrutto tutto il posto. - Dove? 517 01:00:26,380 --> 01:00:30,170 Per prima cosa, rivoglio i miei soldi. 518 01:00:30,250 --> 01:00:35,830 In quale direzione? 519 01:00:36,130 --> 01:00:38,340 Bene. Al di là! 520 01:00:38,460 --> 01:00:41,670 Ma... - Guarda in basso. 521 01:00:41,790 --> 01:00:43,330 Sei il benvenuto? 522 01:00:44,750 --> 01:00:49,670 Edward, Skippy è esausto. 523 01:00:49,790 --> 01:00:52,750 Stavo cantando, ho visto un uomo arrabbiato e... 524 01:00:52,880 --> 01:00:55,420 Avanti, sali dietro! 525 01:00:55,540 --> 01:00:58,500 Skippy, ci vediamo dopo. Andare via! 526 01:00:59,000 --> 01:01:01,130 I miei soldi! 527 01:01:18,420 --> 01:01:20,460 Papà! 528 01:01:32,080 --> 01:01:34,620 - Briciola! - Signora Trish, dove sono i miei genitori? 529 01:01:34,750 --> 01:01:36,710 Dove sei stato fino ad ora? 530 01:01:36,790 --> 01:01:40,120 - Tutti sono preoccupati. - Sono stato rapito, ma ora... 531 01:01:40,250 --> 01:01:44,920 Aspetta! Sono nella stalla! Uscirono con i cavalli. 532 01:01:51,380 --> 01:01:54,380 - Dove sono? - Là, nella stalla. 533 01:01:54,500 --> 01:01:57,880 Ma tua madre è incinta non può più cavalcare. 534 01:02:01,330 --> 01:02:04,750 Ma... signorina Trish, cosa sta facendo? 535 01:02:13,500 --> 01:02:15,500 Dov'è Lefty? 536 01:02:16,710 --> 01:02:20,380 - Sei con lui? - Certo che sono con lui. 537 01:02:20,500 --> 01:02:23,540 Pensavi che stessi dando lezioni a qualcuno come te per divertimento? 538 01:02:25,290 --> 01:02:27,500 Allora dov'è? 539 01:02:28,670 --> 01:02:31,630 Non tornerà! Andiamo! 540 01:02:32,710 --> 01:02:36,080 Questo è quello che pensi! Lefty sta arrivando. 541 01:02:36,960 --> 01:02:39,790 Il mancino arriva sempre. 542 01:02:45,290 --> 01:02:47,080 Trish, andiamo! 543 01:02:47,210 --> 01:02:50,630 - Aiuto! - Papà, aiuto! 544 01:02:50,710 --> 01:02:52,540 Siamo qui! 545 01:02:55,040 --> 01:02:58,330 Come sei arrivato qui? 546 01:03:03,250 --> 01:03:05,330 - Non è il cane di Firimitura? - Ebbene sì. 547 01:03:05,460 --> 01:03:07,960 Forse è qui anche lui da qualche parte. 548 01:03:08,040 --> 01:03:12,460 Lo prendo, penso che abbia fame. Dai! 549 01:03:18,000 --> 01:03:21,710 Questo ti terrà occupato per un po'. 550 01:03:36,540 --> 01:03:38,540 Harry! 551 01:03:39,710 --> 01:03:42,500 - Mancino! - Harry pieno di risorse. 552 01:03:42,580 --> 01:03:45,710 Penso che tu sappia esattamente perché sono venuto. 553 01:03:47,080 --> 01:03:49,870 I documenti sono nel mio ufficio. 554 01:03:50,580 --> 01:03:55,750 - Non scherzare con mia moglie. - Mossa! Entrambi. 555 01:04:08,540 --> 01:04:11,250 - Andiamo! - Aiuto! 556 01:04:25,380 --> 01:04:27,420 -Wodan! - Siamo i benvenuti? 557 01:04:27,540 --> 01:04:30,710 Quando Wodan ha paura... 558 01:04:34,170 --> 01:04:35,420 Calcialo! 559 01:04:52,710 --> 01:04:56,590 - Che onore! - Sembri molto più giovane, capo. 560 01:04:59,330 --> 01:05:04,250 E' un souvenir. Mi ricorda come ti ho consegnato allo sceriffo. 561 01:05:08,710 --> 01:05:11,710 Questo è quello che ottieni quando non vuoi pagare. 562 01:05:12,670 --> 01:05:15,960 - Dov'è Briciola? - I documenti! 563 01:05:16,040 --> 01:05:20,420 Li riceverai il prima possibile La briciola arriva qui. 564 01:05:20,500 --> 01:05:23,330 Prima i documenti, poi tuo figlio. 565 01:05:36,670 --> 01:05:39,590 - Lo faccio. - Ottima idea! 566 01:05:43,880 --> 01:05:45,630 Stai molto attento. 567 01:05:53,580 --> 01:05:59,000 Calmati, Wodan. Calmati. 568 01:06:01,920 --> 01:06:05,000 Bene. 569 01:06:34,750 --> 01:06:36,370 cosa succede Edoardo! 570 01:06:36,460 --> 01:06:39,710 - Arrugginito! - Prendilo da me! 571 01:06:39,790 --> 01:06:44,290 Aiutami! Ho qualcosa in mente! 572 01:07:01,040 --> 01:07:03,210 Manda qualcuno alla polizia. 573 01:07:06,130 --> 01:07:09,590 - Trish, trova Rick. - Non lo farò... 574 01:07:09,670 --> 01:07:11,710 Cosa intendi? Deve andare alla polizia! 575 01:07:11,790 --> 01:07:14,580 Come ho detto... 576 01:07:20,290 --> 01:07:23,790 Non devo fare nulla! 577 01:07:23,920 --> 01:07:26,540 Dateci i miei documenti! 578 01:07:27,630 --> 01:07:32,000 L'hai sentita, Harry. Dateci i titoli di proprietà. 579 01:07:54,670 --> 01:07:56,880 Sei delizioso... 580 01:07:56,960 --> 01:07:58,630 E ricco. 581 01:08:03,080 --> 01:08:04,410 Finiamo il lavoro! 582 01:08:25,290 --> 01:08:26,920 Guarda, Briciola! 583 01:08:28,290 --> 01:08:29,870 Boom! 584 01:08:30,000 --> 01:08:31,880 Quella è dinamite. 585 01:08:32,000 --> 01:08:34,590 Farà saltare in aria la casa. 586 01:08:39,040 --> 01:08:43,290 Boom! SÌ. 587 01:08:49,380 --> 01:08:51,920 Che codardo sei! 588 01:08:53,250 --> 01:08:54,790 Sì, mi hai sentito. 589 01:08:54,880 --> 01:08:57,670 - Cosa fai? - Fidati di me. 590 01:08:58,210 --> 01:09:03,460 Hai troppa paura per combattermi perché ti ho battuto una volta. 591 01:09:04,170 --> 01:09:09,550 Ti darò un'altra possibilità. Ti sfido a duello! 592 01:09:10,000 --> 01:09:15,540 Oppure accendi la miccia e sarai sempre un codardo. 593 01:09:23,580 --> 01:09:27,830 Nessuno mi considera un "codardo". 594 01:09:27,960 --> 01:09:31,170 Bene. Se preferisci un finale doloroso... 595 01:09:31,250 --> 01:09:33,880 Lefty, l'ultima volta non è stato davvero un successo. 596 01:09:33,960 --> 01:09:35,130 Bocca! 597 01:09:38,460 --> 01:09:43,170 Hai provocato Lefty, quindi sceglie le armi utilizzate. 598 01:09:43,250 --> 01:09:45,790 Puoi scegliere quale prendere. 599 01:10:03,790 --> 01:10:07,540 - Sai cosa devi fare. - Non deludermi. 600 01:10:12,000 --> 01:10:15,250 Raccogli le armi e portale a casa. 601 01:10:31,040 --> 01:10:33,830 Harry, sei pronto a morire? 602 01:10:33,960 --> 01:10:36,840 - Mancino! - Buona fortuna, signori! 603 01:10:40,540 --> 01:10:43,960 - Per favore, stai attento. - Questo è l'unico modo. 604 01:10:44,000 --> 01:10:48,750 L'ho battuto una volta. Andrà tutto bene. Serio. 605 01:10:55,210 --> 01:10:59,710 - Crumb, tuo padre... - Vieni, aiutami! 606 01:11:04,580 --> 01:11:06,910 Prendi quella borsa! 607 01:11:10,250 --> 01:11:13,920 uno, due, tre, 608 01:11:14,000 --> 01:11:17,670 quattro, cinque, sei... 609 01:11:19,420 --> 01:11:24,840 - Sette. - Sette, otto, nove, dieci. 610 01:12:34,000 --> 01:12:37,130 Non dispiacerti più tardi per così dire... 611 01:12:37,250 --> 01:12:38,960 Caro... 612 01:12:46,210 --> 01:12:48,420 Briciola! 613 01:12:52,920 --> 01:12:54,540 I documenti! 614 01:12:59,670 --> 01:13:05,000 Te ne accorgi senza i documenti di proprietà, non hai niente da dargli? 615 01:13:06,420 --> 01:13:08,210 Sei un codardo! 616 01:13:08,290 --> 01:13:10,420 Ma abbiamo così tanto in comune! 617 01:13:10,540 --> 01:13:12,920 Non voglio più occuparmene con te! 618 01:13:13,000 --> 01:13:16,210 Ma ne abbiamo tanti... 619 01:13:17,790 --> 01:13:19,460 Codardo! 620 01:13:26,790 --> 01:13:30,210 - Promettimi che non scapperai! - No, mai. 621 01:13:30,330 --> 01:13:32,040 Il mio eroe! 622 01:13:40,960 --> 01:13:44,000 DOPO ALCUNE SETTIMANE... 623 01:13:57,540 --> 01:14:00,210 BENVENUTO 624 01:14:00,290 --> 01:14:02,710 A SCUOLA! 625 01:14:10,790 --> 01:14:13,120 Non so se l'idea è di Firimitura lei è brava 626 01:14:13,250 --> 01:14:16,710 Ma lo è. qual è la differenza? tra due figli e vent'anni? 627 01:14:16,830 --> 01:14:18,870 Ebbene... 18. 628 01:14:19,000 --> 01:14:22,040 Guarda quanto è felice! 629 01:14:22,170 --> 01:14:25,210 Cosa ti piace di più della scuola? 630 01:14:25,330 --> 01:14:28,910 Lettura, matematica o geografia? 631 01:14:29,000 --> 01:14:31,130 - Rottura. - Ovviamente. 632 01:14:32,420 --> 01:14:34,880 Briciola... 633 01:14:44,500 --> 01:14:47,290 Questo è quello che volevo dire. 634 01:14:47,420 --> 01:14:49,460 Ora puoi lanciare! 635 01:14:52,000 --> 01:14:54,880 Mollica! 636 01:14:55,000 --> 01:14:57,290 Scusa. 637 01:15:11,880 --> 01:15:13,630 Azione! 638 01:15:15,540 --> 01:15:17,250 Ti ho preso! 639 01:15:19,250 --> 01:15:21,830 Poi ho acceso la miccia e l'agnello... 640 01:15:21,960 --> 01:15:23,790 L'agnello... 641 01:15:25,000 --> 01:15:26,880 - Lasciami andare! - Vai su! 642 01:15:27,880 --> 01:15:30,300 Scusa... 643 01:15:51,080 --> 01:15:52,870 Prendilo! 644 01:15:53,040 --> 01:15:56,330 Da solo senza Harry 645 01:15:56,460 --> 01:16:02,130 Da solo nella prateria 646 01:16:04,880 --> 01:16:07,510 Tu... 647 01:16:07,630 --> 01:16:11,420 Mi dispiace, non funziona. Puoi darmi un asciugamano? 648 01:16:15,250 --> 01:16:19,420 Penso che abbia fame Lo porto con me. Dai! 649 01:16:25,040 --> 01:16:27,500 Scusa. 650 01:16:52,330 --> 01:16:56,750 Non stai andando nella direzione sbagliata? Penso che andremo... 651 01:16:56,880 --> 01:16:59,340 - Grilli! - SÌ. Scusa, capo'. 652 01:17:01,080 --> 01:17:05,120 Il cavallo scappa di nuovo! 653 01:17:07,000 --> 01:17:12,420 -Harry. Harry pieno di risorse. - Il cavallo è ripartito! 654 01:17:12,920 --> 01:17:17,000 Moro, salta! Dai! 655 01:17:22,630 --> 01:17:25,510 Avanti, Moro! 656 01:17:33,210 --> 01:17:35,960 Proviamo ancora una volta. 657 01:17:36,040 --> 01:17:39,290 - Siamo arrivati? - No, non ancora. 658 01:17:39,380 --> 01:17:43,000 - Siamo arrivati? - Quasi. 659 01:17:45,250 --> 01:17:48,670 FINE